pages

dimanche 31 mai 2015

Se décoller du mur



Une des raisons pour laquelle j'ai décidé de commencer un blog était pour aider ma soeur (mais je me rend compte que c'était pour m'aider aussi un peu) à accepter son corps un peu mieux, à la faire sortir de sa coquille et à faire des activités agréables ensemble. Et aussi j'avais besoin d'un photographe... 

One of the reasons why I decided to start this blog was to have a body positive, relaxing, fun activity with my sister. And I also needed a free photograph....



Je crois que ma soeur l'a eu encore plus dur que moi en ce qui concerne l'opinion de ma mère sur nos looks, la manière dont on s'habille, se présente et tout et tout. Dès qu'Ophélie a pu avoir un certain choix sur son apparence, sa main se tirait naturellement vers les vêtements d'hommes, ses bouclettes blondes sont tombées et ma mère n'a plus jamais réussis à lui faire enfiler une robe. 

I think my sister had it rougher than me when it came to my mother's opinion on our looks, clothes and general appearance. As soon as Ophelie had a little freedom, her hand grabbed boys clothes, her beautiful blond locks fell and my mom was never able to put a dress on her ever again. 


Pour chacun des commentaires sur mon poids trop haut, la diète que je ne suivais, le sport que je ne faisais pas, ma soeur a du en deux sur le nombre de chemise trop élevé dans sa garde robe, sur le manque de rose, sur sa coupe de cheveux trop courte ou sur le fait général qu'elle n'était pas du tout féminine. Comme si ça devait être un problème. 

For all the comments I had on my weight and how I needed to lose pounds and eat better and exercice more, she might have had twice as many on how she couldn't cut her hair that short, that she should integrate pink in her wardrobe and that she was never feminine enough. As if it was a problem. 


She and I are getting a lot better on accepting ourselves and celebrating our identities. 

On est devenues nettement meilleures à s'accepter telles que l'on est, on commence à simplement célébrer qui nous sommes. 





Le Chat de gouttière approuve. 

We have Random Kitty's approval on Ophélie's looks. 

1 commentaire:

  1. These photos are so cute, I love that cat at the end
    xo
    www.laurajaneatelier.com

    RépondreSupprimer